Lacrima Castle
HelpSearchMembersCalendar

Welcome Guest ( Log In | Register )

3 Pages V  1 2 3 >  
 Reply to this topicStart new topic
> WORST LOCALIZATION EVER
AzureDemon
post Jun 4 2009, 09:05 PM
Post #1


Lazy


Group: Arcs
Posts: 16
Joined: 23-September 08
Member No.: 1785
They removed the long s.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yukira
post Jun 4 2009, 09:45 PM
Post #2


Shy
*

Group: Arcs
Posts: 35
Joined: 12-June 06
Member No.: 134
As long as I stop reading it as "I mult hurry."


~~~
IPB Image
Dept.Heaven Episodes 1 Union 2 !!!
Lolz =))
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Frisk
post Jun 5 2009, 12:57 AM
Post #3


Determined
*******

Group: Knights
Posts: 514
Joined: 8-June 07
From: Determined
Member No.: 1463
Damnit sting people who don't care enough to understand what that S was aren't the people who are going to be playing this game for more than 1 hour to even enjoy it.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Medical Meccanica
post Jun 5 2009, 03:42 AM
Post #4


Lazy


Group: Arcs
Posts: 16
Joined: 19-February 06
Member No.: 69
Oh Sturm, you spoony bard, you.


~~~
"I wish my lawn was emo so it would cut itself" - Some Guy
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
xaverion
post Jun 5 2009, 05:40 AM
Post #5


Casual Chatter
**

Group: Arcs
Posts: 57
Joined: 11-September 09
From: City of Street Artist
Member No.: 1971
That and the replacement of the German names already makes me diſlike the tranſlation. And the game haſn't even arrived here yet.


~~~
Currently working on Other 4-koma
On progress right now...
IPB Image
Searching other comic that interesting to be translated
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Grim Angel Kotaro
post Jun 5 2009, 02:09 PM
Post #6


Lazy


Group: Arcs
Posts: 20
Joined: 18-March 06
Member No.: 90
I don't intend for this to become a serious topic about the quality of the localization, but Atlus translated it as Upora. In all four versions of Riviera and Yggdra Union it was Upola.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Leyviur
post Jun 5 2009, 03:25 PM
Post #7


Just Some Guy
*******

Group: Gods
Posts: 576
Joined: 24-December 05
From: Ground Zero
Member No.: 10
Of courle thil won't be a lerioul topic. I love lcrewing around and making jokel about ltuff like thil!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
el Sethro
post Jun 5 2009, 03:40 PM
Post #8


Lazy


Group: Arcs
Posts: 12
Joined: 1-August 06
From: Sethrotopia
Member No.: 180
QUOTE
Of courſe this won't be a ſerious topic. I love ſcrewing around and making jokes about ſtuff like this!

"ſ" iſn't "l" and neither is it uſed at the end of a word, as far as I remember.


~~~
<center>user posted image<center>
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sinxzero
post Jun 5 2009, 04:03 PM
Post #9


Lazy


Group: Arcs
Posts: 18
Joined: 19-November 06
Member No.: 278
Maybe his "s" key is broken?

One of my friends broke his s key once and tried writing an essay without using it...he didn't do so well.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Wally
post Jun 5 2009, 04:07 PM
Post #10


Talkative
***

Group: Arcs
Posts: 130
Joined: 18-January 06
From: Ontario
Member No.: 47
If it is poſſible to map "ſ" to the "s" key ſomehow, I would be more than glad to know how. :|
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
slash89slash
post Jun 5 2009, 04:26 PM
Post #11


Lazy


Group: Arcs
Posts: 13
Joined: 27-April 07
From: The Red Minion Hive
Member No.: 1161
I read "possible" as "profitable."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yuka
post Jun 5 2009, 04:30 PM
Post #12


We'll soak this parched earth with our own blood.
************

Group: Magi
Posts: 2140
Joined: 27-July 06
From: Gensokyo
Member No.: 177
I read it as poffible.


~~~
[20:15] Irysa: I hate myself
[20:15] Irysa: I made myself some curry
[20:15] Irysa: and then
[20:15] Irysa: I realised
[20:15] Irysa: I wasn't hungry
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
grimangel
post Jun 5 2009, 04:37 PM
Post #13


Lazy


Group: Arcs
Posts: 14
Joined: 25-August 09
Member No.: 1959
QUOTE(P.P.A. @ Jun 5 2009, 09:07 AM) *

If it is poſſible to map "ſ" to the "s" key ſomehow, I would be more than glad to know how. :|


Or he could have ya know decided to replace his "s" with "l" and hope we were able to decrypt his message.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mattiator
post Jun 5 2009, 05:35 PM
Post #14


Talkative
***

Group: Arcs
Posts: 109
Joined: 20-March 07
From: Still trying to skip that stupid rock.
Member No.: 843
QUOTE(aerozero @ Jun 5 2009, 06:37 PM) *

QUOTE(P.P.A. @ Jun 5 2009, 09:07 AM) *

If it is poſſible to map "ſ" to the "s" key ſomehow, I would be more than glad to know how. :|


Or he could have ya know decided to replace his "s" with "l" and hope we were able to decrypt his message.

Which is a ſtupid thing to do. Why would you choose an "l" to use instead of an "ſ"? :)

This post has been edited by P.P.A.: Jun 5 2009, 06:05 PM


~~~
"People who quote themselves have low self-esteem"
- Mattiator
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sandpenguin
post Jun 5 2009, 06:08 PM
Post #15


3 Years passed and it all make a difference.
******

Group: Flunkies
Posts: 397
Joined: 4-August 07
From: Bolehland, go figure.
Member No.: 1630
... It's supposed to be an f? I always saw it as an l for some reason.


~~~
IPB Image Governance is frickin hard.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

3 Pages V  1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Lo-Fi Version Time is now: 23rd April 2025 - 08:42 PM
Invision Power Board v2.1.4 © 2025  IPS, Inc.