 WORST LOCALIZATION EVER |
 | ||||
 |  |  |  |  |
  |
| Malice no Kokushi |
 Jun 4 2009, 09:05 PM
Post
#1
|
 Lazy Group: Arcs Posts: 10 Joined: 2-July 06 From: Italy Member No.: 156  |
They removed the long s.
~~~ <div style="background: rgb(112, 112, 112) none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; text-align: center;">No future.
マリスは凄まじい破壊力を持っています。</div> |
   |
 
|
| Yourself |
Jun 4 2009, 09:45 PM
Post
#2
|
 Twilight Gospel  Group: Arcs Posts: 245 Joined: 27-December 05 From: The Closet Member No.: 25 |
As long as I stop reading it as "I mult hurry."
~~~ How would you like your "keen" eye to watch my "sure" foot kick your "smart" ass? - Xaldin, KH2 parody
|
|
|
|
| Grim Angel Kotaro |
Jun 5 2009, 12:57 AM
Post
#3
|
 Lazy Group: Arcs Posts: 20 Joined: 18-March 06 Member No.: 90 |
Damnit sting people who don't care enough to understand what that S was aren't the people who are going to be playing this game for more than 1 hour to even enjoy it.
|
|
|
|
| Lux |
Jun 5 2009, 03:42 AM
Post
#4
|
 Casual Chatter Group: Arcs Posts: 88 Joined: 30-October 08 From: Wikipedia Member No.: 1805 |
Oh Sturm, you spoony bard, you.
|
|
|
|
| Martel |
Jun 5 2009, 05:40 AM
Post
#5
|
 Shy Group: Arcs Posts: 37 Joined: 6-May 06 Member No.: 118 |
That and the replacement of the German names already makes me diſlike the tranſlation. And the game haſn't even arrived here yet.
~~~ "What was his name again? Midale?" - When one does not remember Milanor's name.
|
|
|
|
| Another Necromancer |
Jun 5 2009, 02:09 PM
Post
#6
|
 Shy Group: Arcs Posts: 49 Joined: 4-March 07 From: Warrnambool, Victoria, Australia Member No.: 745 |
I don't intend for this to become a serious topic about the quality of the localization, but Atlus translated it as Upora. In all four versions of Riviera and Yggdra Union it was Upola.
~~~  |
|
|
|
| CATGUN |
Jun 5 2009, 03:25 PM
Post
#7
|
 Petty Officer Group: Sprites Posts: 253 Joined: 26-September 07 From: MALAYSIA Member No.: 1650 |
Of courle thil won't be a lerioul topic. I love lcrewing around and making jokel about ltuff like thil!
~~~ |
|
|
|
| Rosetta |
Jun 5 2009, 03:40 PM
Post
#8
|
 Admiral Group: Flunkies Posts: 299 Joined: 23-December 05 From: Space Dreadnought "Nonna" Member No.: 3 |
QUOTE Of courſe this won't be a ſerious topic. I love ſcrewing around and making jokes about ſtuff like this! "ſ" iſn't "l" and neither is it uſed at the end of a word, as far as I remember. ~~~ Au.
|
|
|
|
| kelia_zephyr |
Jun 5 2009, 04:03 PM
Post
#9
|
 Lazy Group: Arcs Posts: 15 Joined: 12-January 07 From: Konali Member No.: 520 |
Maybe his "s" key is broken?
One of my friends broke his s key once and tried writing an essay without using it...he didn't do so well. ~~~  Gentle winds of hope can stir even the most desolate of hearts... |
|
|
|
| grgspunk |
Jun 5 2009, 04:07 PM
Post
#10
|
|
Shy Group: Arcs Posts: 41 Joined: 23-August 06 Member No.: 198 |
If it is poſſible to map "ſ" to the "s" key ſomehow, I would be more than glad to know how. :|
|
|
|
|
| Irysa |
Jun 5 2009, 04:26 PM
Post
#11
|
 Towards some blank infinity Group: Knights Posts: 1470 Joined: 12-February 06 From: Behind You Member No.: 65 |
I read "possible" as "profitable."
~~~ [13:27:43] [Sabator] peter would be the worst batman ever though. "turn on the bat-signal" "right!" *turns on huge foglight, beams an image of striped pantsu into the sky*
|
|
|
|
| Astarte Mellia |
Jun 5 2009, 04:30 PM
Post
#12
|
 Lazy Group: Arcs Posts: 6 Joined: 12-June 10 From: Aventheim Member No.: 2074 |
I read it as poffible.
~~~ Hm.hm..hm..Hi, I'm an astarte
|
|
|
|
| RuikiaKarine |
Jun 5 2009, 04:37 PM
Post
#13
|
 Shy Group: Arcs Posts: 36 Joined: 18-July 06 From: Brazil =D Member No.: 169 |
QUOTE(P.P.A. @ Jun 5 2009, 09:07 AM)  If it is poſſible to map "ſ" to the "s" key ſomehow, I would be more than glad to know how. :| Or he could have ya know decided to replace his "s" with "l" and hope we were able to decrypt his message. ~~~ Nothing To Make @@
|
|
|
|
| regruBgniK |
Jun 5 2009, 05:35 PM
Post
#14
|
 Metroid Queen Group: Arcs Posts: 314 Joined: 24-December 05 From: South Member No.: 14 |
QUOTE(aerozero @ Jun 5 2009, 06:37 PM) QUOTE(P.P.A. @ Jun 5 2009, 09:07 AM) If it is poſſible to map "ſ" to the "s" key ſomehow, I would be more than glad to know how. :| Or he could have ya know decided to replace his "s" with "l" and hope we were able to decrypt his message. Which is a ſtupid thing to do. Why would you choose an "l" to use instead of an "ſ"? :) This post has been edited by P.P.A.: Jun 5 2009, 06:05 PM ~~~ What goes around...
Comes around... |
|
|
|
| lilcases |
Jun 5 2009, 06:08 PM
Post
#15
|
 nice bs Group: Flunkies Posts: 402 Joined: 6-April 06 Member No.: 102 |
... It's supposed to be an f? I always saw it as an l for some reason.
~~~  |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 15th September 2025 - 07:09 PM |
Invision Power Board
v2.1.4 © 2025 IPS, Inc.