 WORST LOCALIZATION EVER |
 | ||||
 |  |  |  |  |
  |
| {EsG} Orochi |
 Jun 4 2009, 09:05 PM
Post
#1
|
 Lazy Group: Arcs Posts: 24 Joined: 11-December 07 From: in your pool Member No.: 1666  |
They removed the long s.
~~~ yum the other white meat
|
   |
 
|
| Malice |
Jun 4 2009, 09:45 PM
Post
#2
|
 NUMERO NINO  Group: Grim Angels Posts: 339 Joined: 24-December 05 From: Canadia :D Member No.: 9 |
As long as I stop reading it as "I mult hurry."
|
|
|
|
| aerozero |
Jun 5 2009, 12:57 AM
Post
#3
|
|
Life Waster Group: Knights Posts: 750 Joined: 15-December 06 From: Somewhere Member No.: 363 |
Damnit sting people who don't care enough to understand what that S was aren't the people who are going to be playing this game for more than 1 hour to even enjoy it.
~~~  |
|
|
|
| Lite-Yoshi |
Jun 5 2009, 03:42 AM
Post
#4
|
 Lazy Group: Arcs Posts: 20 Joined: 18-May 09 From: California, but not in the OC Member No.: 1886 |
Oh Sturm, you spoony bard, you.
~~~ To be: The Guy-Play I Wanna Be The Guy, still awake-drink coffee, happy-party up, seen-stand up, heard-speak up, respected-shut up.
Recent Feats: + Games: - Completed Ys SEVEN (Normal, Lv. 61 average, 23:47 in-game time) Now waiting for: - Ys I & II Chronicles US Localization (confirmed date on February 15, 2011) - FEAR 3 and Portal 2 (coming April 2011) |
|
|
|
| Midnight |
Jun 5 2009, 05:40 AM
Post
#5
|
 et Omnia Vanitas Group: Flunkies Posts: 296 Joined: 2-July 08 From: Minnesota Member No.: 1755 |
That and the replacement of the German names already makes me diſlike the tranſlation. And the game haſn't even arrived here yet.
~~~ |
|
|
|
| Veto |
Jun 5 2009, 02:09 PM
Post
#6
|
 Lazy Group: Arcs Posts: 10 Joined: 26-June 09 Member No.: 1919 |
I don't intend for this to become a serious topic about the quality of the localization, but Atlus translated it as Upora. In all four versions of Riviera and Yggdra Union it was Upola.
|
|
|
|
| Brook |
Jun 5 2009, 03:25 PM
Post
#7
|
 Lazy Group: Arcs Posts: 2 Joined: 16-June 11 From: 天国の塔 Member No.: 2364 |
Of courle thil won't be a lerioul topic. I love lcrewing around and making jokel about ltuff like thil!
~~~ ________________________________________________________________________________
Remember kids- Don't take life seriously. No-one gets out alive anyway. I, personally, plan on living forever. Going well so far. |
|
|
|
| Dark Tempest |
Jun 5 2009, 03:40 PM
Post
#8
|
 Lazy Group: Arcs Posts: 15 Joined: 6-February 09 Member No.: 1837 |
QUOTE Of courſe this won't be a ſerious topic. I love ſcrewing around and making jokes about ſtuff like this! "ſ" iſn't "l" and neither is it uſed at the end of a word, as far as I remember. ~~~ I am the Chaos, the Darkness, the Destruction...
|
|
|
|
| Suzu Fujibayashi |
Jun 5 2009, 04:03 PM
Post
#9
|
 Apparent Racist Group: Arcs Posts: 861 Joined: 26-December 06 From: Apparently being racist somewhere Member No.: 426 |
Maybe his "s" key is broken?
One of my friends broke his s key once and tried writing an essay without using it...he didn't do so well. ~~~  |
|
|
|
| Kotlol |
Jun 5 2009, 04:07 PM
Post
#10
|
 Shy Group: Arcs Posts: 38 Joined: 22-September 08 Member No.: 1783 |
If it is poſſible to map "ſ" to the "s" key ſomehow, I would be more than glad to know how. :|
~~~ (Currently trying to make Yggdra Union flashes)
(sorry for the animated sig) |
|
|
|
| elroid |
Jun 5 2009, 04:26 PM
Post
#11
|
 Lazy Group: Arcs Posts: 4 Joined: 14-April 10 Member No.: 2045 |
I read "possible" as "profitable."
|
|
|
|
| Hayate |
Jun 5 2009, 04:30 PM
Post
#12
|
 Nerd nerd nerd Group: Flunkies Posts: 340 Joined: 14-February 08 From: The Battleground Member No.: 1697 |
I read it as poffible.
~~~ Two wrongs don't make a right, but three rights make a left.
|
|
|
|
| Anonoymous BBS |
Jun 5 2009, 04:37 PM
Post
#13
|
|
Shy Group: Arcs Posts: 32 Joined: 21-September 06 From: You tell me Member No.: 227 |
QUOTE(P.P.A. @ Jun 5 2009, 09:07 AM)  If it is poſſible to map "ſ" to the "s" key ſomehow, I would be more than glad to know how. :| Or he could have ya know decided to replace his "s" with "l" and hope we were able to decrypt his message. |
|
|
|
| Martel |
Jun 5 2009, 05:35 PM
Post
#14
|
 Shy Group: Arcs Posts: 37 Joined: 6-May 06 Member No.: 118 |
QUOTE(aerozero @ Jun 5 2009, 06:37 PM) QUOTE(P.P.A. @ Jun 5 2009, 09:07 AM) If it is poſſible to map "ſ" to the "s" key ſomehow, I would be more than glad to know how. :| Or he could have ya know decided to replace his "s" with "l" and hope we were able to decrypt his message. Which is a ſtupid thing to do. Why would you choose an "l" to use instead of an "ſ"? :) This post has been edited by P.P.A.: Jun 5 2009, 06:05 PM ~~~ "What was his name again? Midale?" - When one does not remember Milanor's name.
|
|
|
|
| flintecho |
Jun 5 2009, 06:08 PM
Post
#15
|
|
Lazy Group: Arcs Posts: 1 Joined: 9-September 10 Member No.: 2092 |
... It's supposed to be an f? I always saw it as an l for some reason.
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 24th April 2025 - 01:11 AM |
Invision Power Board
v2.1.4 © 2025 IPS, Inc.