Required Turns/Pleased for S/A/B ranks, Some translation needed. Options

[yip9]

Scan of my Japanese RiviPSP guide: http://static.filefront.com/images/persona.../hnlllmdugc.jpg
(Warning, 5MB!)

I can't read Japanese, but I figured out what two of the tables mean.

Required Turns For Getting Ranks At The End Of A Chapter
Chapter #--S rank--A rank--B rank

Chapter 1 --- 55 --- 70 --- 80
Chapter 2 --- 75 --- 100 - 115
Chapter 3 --- 90 --- 125 - 145
Chapter 4 --- 75 --- 130 - 160
Chapter 5 --- 125 - 190 - 225
Chapter 6 --- 75 --- 100 - 115
Chapter 7 --- 55 --- 70 --- 80
Chapter 8 --- 450 - 580 - 750


Required Pleased For Getting Ranks At The End Of A Chapter
Chapter #-S rank-A rank-B rank

Chapter 2 --- 3 --- 2 --- 1
Chapter 3 --- 4 --- 3 --- 1
Chapter 4 --- 4 --- 3 --- 1
Chapter 5 --- 4 --- 3 --- 1
Chapter 6 --- 4 --- 3 --- 1
Chapter 7 --- 4 --- 3 --- 1
Chapter 8 --- 1 --- 1 --- 1

These are the top left tables.
Now, could someone with Japanese skills please try and translate what the text above the top right table means? Maybe it's got somehting to do with the Items Left thing?
And what is the meaning of the big table at the bottom?
http://static.filefront.com/images/persona.../hnlllmdugc.jpg

[Violently Happy]

The top right table:Item Score
If you have left any item when you clear the chapter,you will get a score for this item into the Item Score.
Item Score=Item Quantity you left*total points/10
Each item will give (time you still can use*its score)points
Example:
If you have left 2 Elixir and 1 armor when you clear the chapter3,one of the elixir can be used 1 time,another can be used 8 times.The armor can be used 5 times.
the score for elixir is 400 in chapter3
the score for armor is 10 in chapter3

then you will get
1*400 + 8*400 + 5*10 = 3650points

Item Score=3*3650/10=1095

Item Score For Getting Ranks At The End Of A Chapter
Chapter 1 --- 135 --- 100 --- 70
Chapter 2 --- 230 --- 150 - 80
Chapter 3 --- 230 --- 150 - 80
Chapter 4 --- 230 --- 150 - 80
Chapter 5 --- 230 --- 150 - 80
Chapter 6 --- 230 --- 150 - 80
Chapter 7 --- 270--- 170 --- 80
Chapter 8 --- 1130 - 1090 - 1050

According to the Item Score Table, you will get Rank S for Item Score.

The big table at the bottom is the score of each item in each chapter. Want me to translate it?

[Antartique]

That would be great. Thanks a lot. :D

[Lux]

http://leyviur.net/forum/index.php?showtop...t=0&#entry47031

It's in the Item Manual order. Remember?