Now that we've all cooled down... (SPOILERS), It's time to whine about the translation. Options

[Raijinili]

Um... Rai, are you talking about my picture?

I know about Mistel already. (=

It's the typo of "surprise" I'm talking about. ^_^;

Unless you're talking to someone else or you're referring to something else to what I said, then disregard what i just said, sorry! =D

[Raijinili]

I know. It's supposed to remind you of the joke about supplies.

[Raijinili]

Oh okay! Sorry, I didn't understand the joke! ^_^;

There's also this weird thing Mistel says in Battlefield 25 which is completely different from the on screen text! =D

BATTLEFIELD 21 RECRUITMENT SPOILER IN VIDEO!
http://www.youtube.com/watch?v=O2cu4SObna0


This post has been edited by SyphonVectorman: Sep 23 2008, 08:59 PM

[Raijinili]

4 year necrobump

In the English PSP version, when you beat an enemy unit with Crusade, it still lists "Jihad End" on the morale calculation.

http://www.youtube.com/watch?v=1VSAljthZcI...tailpage#t=165s

[Raijinili]

Bahaha, super fail.
I imagine the YUPSP translation was a great deal of copy-paste, though, so I'm not surprised.

[Raijinili]