Yggdra Union comic anthology, WHA Options

[Yuka]

You're not very good at ignoring the forum if you're pointing this out, you know?

[Raijinili]

...Uh, thought I'd better point out that the translation of the 4koma with Yggdra and Nietzsche isn't very correct. The lines aren't accurate to what the characters are saying, Yggdra's handwritten line hasn't been translated at all, and the last panel is completely mistranslated. D: The characters' individual speech patterns are ignored, too.

Yggdra's ignored line: It's a little risqué, though...

And the lines in the last panel are:

Cruz: This is awful! The Princess is charging Crusade to use on Nietzsche!

Durant: What the devil are you doing, Prince~ss?!

*Crusade is called Jihad in the original text, but if this is being translated anyway, the English name might be better to use. This part is only my preference, though.

I'm part of a different team working to add English text to the 4koma and short stories, but you guys seriously hurt Krile's feelings when you all insulted the scans she was kind enough to share with everyone. Since she's the scanner for this group and has specifically asked me not to make them public here, I won't. But someone on the scanlation team doing the stuff posted here, please fix it. D: Isn't it better for the fans to have an accurate, non-Engrishy translation?

...that is all. Going back to ignoring the forum now. ._.;; You all probably don't want me around here anyway, but I figured I'd better point this out before someone else gets angry about it. :/

Way to be a total jerk, Feral.

[Archeia]

I don't know about the whole Krile, but that page is just translated by Syku on her own whim. There's no "group" working on it at that time.


Also I didn't see anything insulting krile's scans :|

This post has been edited by Archeia: Nov 9 2008, 07:32 AM

[Knightman]

I don't know about the whole Krile, but that page is just translated by Syku on her own whim. There's no "group" working on it at that time.


Also I didn't see anything insulting krile's scans :|

but why insult it, after all somebody has to do it... I dunno japanese, and I know that soon a group will form here, I have read about a gorup in a Puyo forum that has translated 15th anniversary, why don't do same here?

[Archeia]

Ask feral why
Because I didn't see anything about insulting Krile's scans instead I read something about why Feral keeps saying this and that when it's just some random pages not in definite order

I really like what syku did to that page so I asked if we can scanlate YU comic anthology so everyone could understand it and have fun.

But if what feral said is true that they're scanlating it, we'll just give an "engrishy" scanlation then :|
Better show something than nothing, we're doing this on our own whim after all and we're trying our best despite all that.

This post has been edited by Archeia: Nov 10 2008, 04:06 AM

[Miki Trie']

I have the manga from Bros. Comics EX, how can I get the 4-koma?