QUOTE (Megaolix @ Mar 27 2006, 11:15 AM) | The wait for the English version is gonna be -very- long...
Why must it takes so long to translate a game?!?! |
It requires a significant amount of recoding to translate a game, it's not a simple find+replace. Also, even before that a script has to be written, dialogue adapted for the culture, images with Japanese need to be redrawn and replaced, and that requires recoding especially if the size is different, bugs need to be found and squashed, voice actors need to be hired and recorded, etc.
It's not a simple process.
~~~
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.
|