 WORST LOCALIZATION EVER |
 | ||||
 |  |  |  |  |
  |
| Dr Strum |
 Jun 4 2009, 09:05 PM
Post
#1
|
 Can Lead the Nation with a Microphone  Group: Angels Posts: 5427 Joined: 23-December 05 From: Seattle Member No.: 1  |
They removed the long s.
~~~ Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.
|
   |
 
|
| Rhiannon |
Jun 4 2009, 09:45 PM
Post
#2
|
 I'm really moved by the chicken bone Group: Gods Posts: 2033 Joined: 23-December 05 From: Minnesotablarg Member No.: 4 |
As long as I stop reading it as "I mult hurry."
~~~  |
|
|
|
| LukewarmHoliday |
Jun 5 2009, 12:57 AM
Post
#3
|
 Casual Chatter Group: Arcs Posts: 96 Joined: 4-January 09 From: About 50ft above you Member No.: 1825 |
Damnit sting people who don't care enough to understand what that S was aren't the people who are going to be playing this game for more than 1 hour to even enjoy it.
|
|
|
|
| blue grim angel |
Jun 5 2009, 03:42 AM
Post
#4
|
 Casual Chatter Group: Arcs Posts: 55 Joined: 28-September 06 From: Either here, or somewhere else. Member No.: 233 |
Oh Sturm, you spoony bard, you.
~~~ Rose: Hey Ein, want a can of Red Bull?
Ein: Sure! Rose: Too bad, Ledah drank it. Ein: ... |
|
|
|
| P.P.A. |
Jun 5 2009, 05:40 AM
Post
#5
|
 Architect of the Great Wall of Text Group: Naughty Children Posts: 1328 Joined: 14-May 06 From: Electorate of Cologne, Holy Roman Empire Member No.: 121 |
That and the replacement of the German names already makes me diſlike the tranſlation. And the game haſn't even arrived here yet.
|
|
|
|
| Dr Strum |
Jun 5 2009, 02:09 PM
Post
#6
|
|
Can Lead the Nation with a Microphone Group: Angels Posts: 5427 Joined: 23-December 05 From: Seattle Member No.: 1 |
I don't intend for this to become a serious topic about the quality of the localization, but Atlus translated it as Upora. In all four versions of Riviera and Yggdra Union it was Upola.
~~~ Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.
|
|
|
|
| blue grim angel |
Jun 5 2009, 03:25 PM
Post
#7
|
|
Casual Chatter Group: Arcs Posts: 55 Joined: 28-September 06 From: Either here, or somewhere else. Member No.: 233 |
Of courle thil won't be a lerioul topic. I love lcrewing around and making jokel about ltuff like thil!
~~~ Rose: Hey Ein, want a can of Red Bull?
Ein: Sure! Rose: Too bad, Ledah drank it. Ein: ... |
|
|
|
| P.P.A. |
Jun 5 2009, 03:40 PM
Post
#8
|
|
Architect of the Great Wall of Text Group: Naughty Children Posts: 1328 Joined: 14-May 06 From: Electorate of Cologne, Holy Roman Empire Member No.: 121 |
QUOTE Of courſe this won't be a ſerious topic. I love ſcrewing around and making jokes about ſtuff like this! "ſ" iſn't "l" and neither is it uſed at the end of a word, as far as I remember. |
|
|
|
| aerozero |
Jun 5 2009, 04:03 PM
Post
#9
|
|
Life Waster Group: Knights Posts: 750 Joined: 15-December 06 From: Somewhere Member No.: 363 |
Maybe his "s" key is broken?
One of my friends broke his s key once and tried writing an essay without using it...he didn't do so well. ~~~  |
|
|
|
| P.P.A. |
Jun 5 2009, 04:07 PM
Post
#10
|
|
Architect of the Great Wall of Text Group: Naughty Children Posts: 1328 Joined: 14-May 06 From: Electorate of Cologne, Holy Roman Empire Member No.: 121 |
If it is poſſible to map "ſ" to the "s" key ſomehow, I would be more than glad to know how. :|
|
|
|
|
| Rhiannon |
Jun 5 2009, 04:26 PM
Post
#11
|
|
I'm really moved by the chicken bone Group: Gods Posts: 2033 Joined: 23-December 05 From: Minnesotablarg Member No.: 4 |
I read "possible" as "profitable."
~~~ |
|
|
|
| Raijinili |
Jun 5 2009, 04:30 PM
Post
#12
|
 Lieutenant Group: Gods Posts: 2539 Joined: 25-December 05 Member No.: 16 |
I read it as poffible.
~~~  |
|
|
|
| aerozero |
Jun 5 2009, 04:37 PM
Post
#13
|
|
Life Waster Group: Knights Posts: 750 Joined: 15-December 06 From: Somewhere Member No.: 363 |
QUOTE(P.P.A. @ Jun 5 2009, 09:07 AM)  If it is poſſible to map "ſ" to the "s" key ſomehow, I would be more than glad to know how. :| Or he could have ya know decided to replace his "s" with "l" and hope we were able to decrypt his message. ~~~ |
|
|
|
| P.P.A. |
Jun 5 2009, 05:35 PM
Post
#14
|
|
Architect of the Great Wall of Text Group: Naughty Children Posts: 1328 Joined: 14-May 06 From: Electorate of Cologne, Holy Roman Empire Member No.: 121 |
QUOTE(aerozero @ Jun 5 2009, 06:37 PM) QUOTE(P.P.A. @ Jun 5 2009, 09:07 AM) If it is poſſible to map "ſ" to the "s" key ſomehow, I would be more than glad to know how. :| Or he could have ya know decided to replace his "s" with "l" and hope we were able to decrypt his message. Which is a ſtupid thing to do. Why would you choose an "l" to use instead of an "ſ"? :) This post has been edited by P.P.A.: Jun 5 2009, 06:05 PM |
|
|
|
| blue grim angel |
Jun 5 2009, 06:08 PM
Post
#15
|
|
Casual Chatter Group: Arcs Posts: 55 Joined: 28-September 06 From: Either here, or somewhere else. Member No.: 233 |
... It's supposed to be an f? I always saw it as an l for some reason.
~~~ Rose: Hey Ein, want a can of Red Bull?
Ein: Sure! Rose: Too bad, Ledah drank it. Ein: ... |
|
|
|
|
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 24th November 2024 - 10:12 PM |
Invision Power Board
v2.1.4 © 2024 IPS, Inc.