It all makes sense to me. What exactly makes it a "bullshit" translation
Because this person doesn't know Japanese. He obviously lifted it from somewhere, and I have a good guess of whom he lifted it from: Feral. A woman notorious for making up canon and being terrible at Japanese.
~~~
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.