 WORST LOCALIZATION EVER |
 | ||||
 |  |  |  |  |
| Dr Strum |
 Jun 4 2009, 09:05 PM
Post
#1
|
 Can Lead the Nation with a Microphone  Group: Angels Posts: 5427 Joined: 23-December 05 From: Seattle Member No.: 1  |
They removed the long s.
~~~ Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.
|
   |
 
|
  |
Replies
| P.P.A. |
Jun 6 2009, 06:16 AM
Post
#2
|
 Architect of the Great Wall of Text Group: Naughty Children Posts: 1328 Joined: 14-May 06 From: Electorate of Cologne, Holy Roman Empire Member No.: 121 |
It looks like an "f" without the horizontal bar. Or with a smaller one. This confusion is what eventually led to its abolishment some time around WW2.
Germany still used that old font which included the "ſ" throughout the early 20th century, haha. Too bad that ended eventually. :( |
|
|
|
Posts in this topic
Dr Sturm WORST LOCALIZATION EVER Jun 4 2009, 09:05 PM
Rhiannon As long as I stop reading it as "I mult hurry... Jun 4 2009, 09:45 PM LukewarmHoliday Damnit sting people who don't care enough to u... Jun 5 2009, 12:57 AM blue grim angel Oh Sturm, you spoony bard, you. Jun 5 2009, 03:42 AM P.P.A. That and the replacement of the German names alrea... Jun 5 2009, 05:40 AM Dr Sturm I don't intend for this to become a serious to... Jun 5 2009, 02:09 PM blue grim angel Of courle thil won't be a lerioul topic. I lo... Jun 5 2009, 03:25 PM P.P.A.
"ſ" iſn't "l" a... Jun 5 2009, 03:40 PM aerozero Maybe his "s" key is broken?
One of my ... Jun 5 2009, 04:03 PM P.P.A. If it is poſſible to map "ſ... Jun 5 2009, 04:07 PM
aerozero
If it is poſſible to map "ſ... Jun 5 2009, 04:37 PM P.P.A.
If it is poſſible to map "ſ... Jun 5 2009, 05:35 PM Rhiannon I read "possible" as "profitable.... Jun 5 2009, 04:26 PM Raijinili I read it as poffible. Jun 5 2009, 04:30 PM blue grim angel ... It's supposed to be an f? I always saw it... Jun 5 2009, 06:08 PM H. Tsukiyono The s thing doesn't seem like that big of a de... Jun 6 2009, 01:08 PM Yuka
The s thing doesn't seem like that big of a d... Jun 6 2009, 07:20 PM Raijinili joke topic. Jun 6 2009, 03:32 PM P.P.A. *Kriemhild
Which I prefer to Gudrun by the way, pr... Jun 6 2009, 08:34 PM Yuka On a side note, the Phoenix Wand in this game was ... Jun 7 2009, 12:25 AM Raijinili you're complaining about NAMES?
god, i rememb... Jun 7 2009, 02:40 AM Yuka
you're complaining about NAMES?
god, i remem... Jun 7 2009, 06:34 AM chrishawke Well, somebody over in Atlus had some fun. Jun 7 2009, 07:26 AM Rhiannon I DON'T THINK YOU REALIZE, RAI, THAT MORE EXPE... Jun 7 2009, 10:52 AM Dr Sturm Changes in meanings can be subtle, and sometimes t... Jun 7 2009, 03:37 PM Rhiannon How is that a change in meaning? There's a dif... Jun 7 2009, 04:16 PM Dr Sturm You don't remember the millions of arguments w... Jun 7 2009, 05:01 PM Rhiannon I assumed Rai meant changes in meaning of DIALOGUE... Jun 7 2009, 08:08 PM Dr Sturm ... You were a PART of those arguments. You were t... Jun 7 2009, 09:01 PM Rhiannon Shh, don't tell anyone! Jun 7 2009, 09:19 PM Hayashi Tenshi I also wondered why they changed, Vinya to Vienna.... Jun 17 2009, 03:26 PM P.P.A. Perhaps she has got a hidden stat increasing her d... Jun 17 2009, 03:47 PM TacticalWarrior This is stupid. The localization is excellent. No ... Jul 8 2009, 03:43 PM Dr Sturm No, you'd be wrong there. People who care abou... Jul 8 2009, 04:11 PM P.P.A. Furthermore, I for once am not complaining about J... Jul 8 2009, 06:28 PM Leyviur I still don't see much of the problem, there w... Jul 9 2009, 02:58 PM P.P.A.
I still don't see much of the problem, there ... Jul 10 2009, 06:24 PM Dr Sturm I'm mostly just upset about things like ... Jul 9 2009, 03:58 PM Raijinili Didn't they change those to keep the symbolic ... Jul 12 2009, 04:06 PM P.P.A. Yeah, mostly. BUT THEY AREN'T GERMAN ANY LONGE... Jul 12 2009, 05:15 PM blue grim angel I thought Atlus tends to translate according to wh... Jul 15 2009, 04:03 AM Dr Sturm That would be the line Maragos delivered with reg... Jul 15 2009, 08:23 AM blue grim angel Alright, my bad.
Just for the record, I'm on ... Jul 15 2009, 09:23 PM Dr Sturm Whether they're trying to fix things or not do... Jul 15 2009, 09:37 PM |
8 User(s) are reading this topic (8 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 11th January 2025 - 12:46 PM |
Invision Power Board
v2.1.4 © 2025 IPS, Inc.