QUOTE
Leonil/Leonel
No reason, but it doesn't hurt anything. The pronunciation doesn't change.
QUOTE
Alier/ARIE
I like Alier better. It seems like a name, whereas Arie seems like a misspelling of Ariel or Aria.
QUOTE
Gunther/GANZER
Only an idiot would have translated it as Ganzer - which is a stupid name.
QUOTE
Bonn/Banz
I agree and disagree with this one.
QUOTE
Rolenta/Lorenta.
Disagree. I'm glad her name is different so I don't have shades in my mind of the awesome Lorenta from VP.
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.