QUOTE
It's only pronounced like that in ToS because, as stated, Japan doesn't have a syllable that would give the correct pronunciation.
No, Suzu, you're wrong. The voice directors were retarded. In fact, in one utterance, Pronyma says his name correctly. But throughout the rest of the game, they all say it incorrectly. The Japanese pronunciation had NO EFFECT on their pronunciation of it, because A) The voice directors wouldn't have known anything about the Japanese, and B) The translators know to ignore the Japanese pronunciation of borrowed words because it's wrong 483% of the time.
QUOTE
That and I think the bulk of people would pronounce Yggdrasial with a 'yoo' unless you knew Norse mythology. I know I did.
No. I always pronounced it Yihg-dra-see-ahl.
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.