Engrish in KitN Options

[jcdietz03]

Okay folks, this thread is dedicated to the use of Engrish in Knights in the Nightmare.

Let's start with the promo video, found on the KitN website:

"One night, the denizens of the abyss, led by Zovornak, emerged out of nowhere and slayed all the kings men..."

Pretty much the only thing I found in the whole thing is "slayed all the kings men" which sounds like engrish to me. Killed all the king's men? Massacred the king's men?

Certain dialog boxes: Touch the box. (Groan) Sometimes: Touch either box.
Other dialog box: Go Next. (argh)

One word: KILL

[A knight joins you]: Join In! (?)

[Before battle]Get ready! Engage!

[Get an item in battle]Item gotten!

Warrior:
[Activate]The warrior: Activated!

On turn result screen:
KILL OUT!

On scene result screen:
Drive Tech (?)

One enemy slots screen:
Touch the box to be defeated enemy

[Dr Strum]

This seems to be an element of Engrish in most situations.

It is THE only situation. No, I disagree. If you had said "Written/spoken by a non-speaker of English" then it would be true. It is THE only situation because otherwise it's just stupidity.

I really can't see a native speaker writing KILL OUT, but you never know.

No, YOU can never know, because you have no mind for style, for interesting writing.

4) Must sound or read awkwardly to a native speaker. OR Must sound or read awkwardly to one fluent in the target language.

No, because it's not a matter of how awkward something is, it's a matter of how incorrect it is
"Beware of the Slippery" is Engrish because Slippery is an adjective but is being used as a noun by the use of the definite article.

Rai is being argumentative here.

Nothing pisses me off more than speaking about someone as if they cannot see/hear it.