Engrish in KitN Options

[jcdietz03]

Okay folks, this thread is dedicated to the use of Engrish in Knights in the Nightmare.

Let's start with the promo video, found on the KitN website:

"One night, the denizens of the abyss, led by Zovornak, emerged out of nowhere and slayed all the kings men..."

Pretty much the only thing I found in the whole thing is "slayed all the kings men" which sounds like engrish to me. Killed all the king's men? Massacred the king's men?

Certain dialog boxes: Touch the box. (Groan) Sometimes: Touch either box.
Other dialog box: Go Next. (argh)

One word: KILL

[A knight joins you]: Join In! (?)

[Before battle]Get ready! Engage!

[Get an item in battle]Item gotten!

Warrior:
[Activate]The warrior: Activated!

On turn result screen:
KILL OUT!

On scene result screen:
Drive Tech (?)

One enemy slots screen:
Touch the box to be defeated enemy

[jcdietz03]

Non-standard means NOT standard. You can look up standard in the dictionary.

Rai, post your definition and we can argue this further.

The fact that you're still defending the definition itself shows that you have to Pay Attention.

I'm not sure what this means.

The release of a translated version is by no means certain. I am leaning toward the "they will release a translated version" side because

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

Atlus USA is in the KitN credits. They were in the credits for JP Riviera and JP YUPSP.

By extension, I feel a US KitN release is likely.