Engrish in KitN Options

[jcdietz03]

Okay folks, this thread is dedicated to the use of Engrish in Knights in the Nightmare.

Let's start with the promo video, found on the KitN website:

"One night, the denizens of the abyss, led by Zovornak, emerged out of nowhere and slayed all the kings men..."

Pretty much the only thing I found in the whole thing is "slayed all the kings men" which sounds like engrish to me. Killed all the king's men? Massacred the king's men?

Certain dialog boxes: Touch the box. (Groan) Sometimes: Touch either box.
Other dialog box: Go Next. (argh)

One word: KILL

[A knight joins you]: Join In! (?)

[Before battle]Get ready! Engage!

[Get an item in battle]Item gotten!

Warrior:
[Activate]The warrior: Activated!

On turn result screen:
KILL OUT!

On scene result screen:
Drive Tech (?)

One enemy slots screen:
Touch the box to be defeated enemy

[jcdietz03]

And good job ignoring my other point.

Do I HAVE to respond to EVERY point ANYONE makes?

Non-Standard doesn't mean abnormal, it means grammatically, or spelled incorrect.

You simply stated your opinion as fact. It's not necessary to label your opinions: "IT IS MY OPINION THAT" - simply state your opinion. I KNOW ITS YOUR OPINION, you don't need to say that it is.

That said, I disagree. I like the non-standard definition better. If it sounds non-standard to me, a native speaker of English, it's Engrish. That said, something being Engrish or not is a matter of opinion. It's okay if you have a different opinion.

Because you're afraid of change.

Perhaps so.

How do you know Atlus USA is translating it? They haven't said dick.

They probably will make a translated version. I'm guessing. I thought it might make interesting discussion.