You can't take the English in the Japanese version as canon; Sting doesn't know English. Hell, the English transliteration doesn't even match up with the katakana used to spell her name.
~~~
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.