 Gamestop just called my house...said Riviera PSP will be in tomorrow. |
 | ||||
 |  |  |  |  |
| VGK |
 Jul 10 2007, 10:38 PM
Post
#1
|
|
Lazy Group: Arcs Posts: 16 Joined: 10-July 07 Member No.: 1615  |
uh....?
What happened to 7/17? |
   |
 
|
  |
Replies
| Suzu Fujibayashi |
Jul 11 2007, 08:30 PM
Post
#2
|
 Apparent Racist  Group: Arcs Posts: 861 Joined: 26-December 06 From: Apparently being racist somewhere Member No.: 426 |
Milllefeuilles!? WTH is that? D:
Gateau sounds about 1,000,000 times better. That really IS a mouthful. Geeez. @_@ ~~~  |
|
|
|
| Wally |
Jul 12 2007, 02:19 AM
Post
#3
|
 Talkative Group: Arcs Posts: 130 Joined: 18-January 06 From: Ontario Member No.: 47 |
QUOTE(Suzu Fujibayashi @ Jul 11 2007, 04:30 PM)  Milllefeuilles!? WTH is that? D: I think that is "thousand" and "leaf/leaves." I probably should have stuck with French. |
|
|
|
| H. Tsukiyono |
Jul 19 2007, 07:58 PM
Post
#4
|
 I am not a cat meow Group: Flunkies Posts: 310 Joined: 7-June 07 From: that CA state Member No.: 1457 |
QUOTE(Wally @ Jul 11 2007, 07:19 PM) QUOTE(Suzu Fujibayashi @ Jul 11 2007, 04:30 PM) Milllefeuilles!? WTH is that? D: I think that is "thousand" and "leaf/leaves." I probably should have stuck with French. I thought "Millefeuilles" was "thousand sheets" in that context. It's a multi-layer puff-pastry type of... well... cake (unless I have my pastries confused). That's probably why they changed it to "Gateau" because that's French for "cake." Both words are just about two syllables, so it's not like there's any real difference in speaking length. The problem might first have been because it's a lot of letters regardless, and GBA screens only have so much text room; then there might have been the slight issue of pronunciation when it came to voice-overs. Now I really ought to dig up my PSP and go buy a copy before I drive myself nuts trying to do some sort of dissertation on why they changed Cierra's name for Rose when I'm not actually fluent in French. (I'm working on it, but I'm not.) |
|
|
|
Posts in this topic
VGK Gamestop just called my house...said Riviera PSP will be in tomorrow. Jul 10 2007, 10:38 PM
aerozero The Gamestop I preordered at called me as well. Ho... Jul 11 2007, 12:08 AM Sauce XIV The site shows it coming out tomorrow, and Sturm t... Jul 11 2007, 12:36 AM aerozero Excellent, I'll head out to GS as soon as I wa... Jul 11 2007, 12:57 AM Rune_Ocarina Nevermind, I just got my call...now I have to endu... Jul 11 2007, 01:45 AM VGK It is out. My copy is sitting right in front of me... Jul 11 2007, 06:20 PM
Sauce XIV
Gataeu ... Milllefeuilles
That's a mouthful... Jul 11 2007, 07:49 PM aerozero I just picked up my copy of the game as well. The ... Jul 11 2007, 08:29 PM aerozero That's why they changed Millefeullies to Gatea... Jul 11 2007, 08:34 PM Suzu Fujibayashi Ahhhh, I was reading it in reverse. My bad. *cough... Jul 11 2007, 08:37 PM Rune_Ocarina Just got mine, good to pass time while sitting thr... Jul 12 2007, 02:04 AM grgspunk
The game doesn't come with it? As someone wh... Jul 12 2007, 03:42 AM VGK
The game doesn't come with it? As someone w... Jul 12 2007, 03:54 AM aerozero I love my custom firmware, it kicks the crap out o... Jul 12 2007, 04:03 AM aerozero They didn't change the name, VGK just posted t... Jul 19 2007, 08:29 PM H. Tsukiyono Er, I meant dub-wise--oh, bah. I totally misphrase... Jul 19 2007, 11:46 PM Feral Phoenix The actual NAME of the dessert is Millefeuille (NO... Jul 24 2007, 10:07 PM Xel I always thought that Gateau was a joke that Atlus... Jul 27 2007, 05:42 PM Raijinili I thought Sting had the "s" at the end. Aug 7 2007, 10:56 AM |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 6th July 2025 - 11:49 AM |
Invision Power Board
v2.1.4 © 2025 IPS, Inc.