It's practically stated. I believe at the end of BF43 it practically tells you, and if you remember Luciana's line when Yggdra questions her being in the Holy Land:
QUOTE
Yggdra: But only the Pope and the Royal family can enter the Holy Land?!
Luciana (as Aegina): Think Princess, I must meet one of those requirements!
Not exact, but you get the idea and likely recall the line now.
But no, it was not a translation change. The only "change" is that in the Japanese version it was Altwaltz, not Artwaltz.
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.