QUOTE
The bathing scene (especially the 1st). He knows that they were there, and the fairy in Fia's house gave little hint. So, he do the Ein-is-a-pervert.
Wanting to see girls naked is not perverted, it's normal; the opposite of perverted.
QUOTE
The statue at the library at Flaybell Cathedral. Ein looked (read: stared) at it, and then blah-blah-blah and-so-and-so-and-so.
No he didn't. He did nothing perverted, nor anything that could be misconstrued as even sexual unless you're a silly woman.
Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре.