Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Names of Things
Lacrima Castle > Sting Games > Knights in the Nightmare
Rhiannon
Feb 4 2009, 11:50 AM
So there are mistakes. Most certainly. Anyway, just assume that all of these contain real spoilers. Because sometimes, they do.

Skill names:
» Click to show Spoiler - click again to hide... «


Bullet names:
» Click to show Spoiler - click again to hide... «


* = TSUKI HELPED TRANSLATE THIS
** = RAI HELPED TRANSLATE THIS

EDITED TO INCLUDE EVERYTHING SO IT'S MORE USEFUL.
H. Tsukiyono
Feb 5 2009, 01:20 AM
I don't know if you want this at all, but I took a gander at some of the weird katakana phrases. :/

» Click to show Spoiler - click again to hide... «
Xephyr
Feb 5 2009, 01:25 AM
QUOTE(H. Tsukiyono @ Feb 4 2009, 08:20 PM) *

オラトリオカーム
Oratorio Calm
Reminds me of Loretta Oratorio from Wild Arms: Twilight Venom.

She was hot.
Rhiannon
Feb 5 2009, 01:40 AM
SCYTHE WHY DIDN'T I THINK OF THAT TSUKI I AM A FAN OF YOU.
Xephyr
Feb 5 2009, 01:45 AM
*sigh*

Am I the only one who knows Wild Arms: TV even exists?
Dr Strum
Feb 5 2009, 01:50 AM
You're the only one that thinks of a character from it rather than the word itself when you hear "oratorio."
Xephyr
Feb 5 2009, 01:54 AM
O_o
Sniped.

Well, it's a fairly uncommon word, don't you think? So naturally, when I see it, I think of the only other instance I've seen it, that being Loretta Oratorio.

Uh, what does "oratorio" mean, anyways?
Yuka
Feb 5 2009, 01:58 AM
You're also the only person who would post a clearly off-topic post in a translation thread without contribution of some sort.

Actually, that's not true; a lot of people would do that.

oratario - n. an extended musical composition with a text more or less dramatic in character and usually based upon a religious theme, for solo voices, chorus, and orchestra, and performed without action, costume, or scenery.
Xephyr
Feb 5 2009, 02:02 AM
Actually, that's pretty close to what I thought it was.

Fact: All of Fia's Lv. 3 overskills (Excluding Banishment) are Italian music terms.
But, you probably knew that...
Dr Strum
Feb 5 2009, 02:03 AM
QUOTE
Well, it's a fairly uncommon word, don't you think?
No. Especially not for someone like me who has devoted their life to the study of music.
Xephyr
Feb 5 2009, 02:05 AM
Really?

Do you play?
Raijinili
Feb 5 2009, 04:26 AM
lol music major
Rhiannon
Feb 5 2009, 03:01 PM
EDITED TO REFLECT THE TSUKILATIONS THAT I THOUGHT WERE ALMOST CERTAINLY CORRECT. And a few that I realized after looking back on them.

Bullets next. This part will be harder than I think. I mean, I still don't know what a Death Flashlight is.
LukewarmHoliday
Feb 6 2009, 01:14 AM
SHOULD I START COUNTING XEPHYRS ATTEMPTED THREAD DERAILMENTS
Xephyr
Feb 6 2009, 01:55 AM
Heh heh...

Sorry. I'll try to stay on topic.
Rhiannon
Feb 6 2009, 09:17 PM
Okay, figured out a few more skill names. Most importantly, though, I figured out that "gyazzaa" is GATHER. Anyone have any thoughts on Frazzlegazzer and its little red friend?

Also, bullet names. Fake spoilers:
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
Raijinili
Feb 7 2009, 05:30 AM
Mostly jokes, some guesses.

» Click to show Spoiler - click again to hide... «
Rhiannon
Feb 7 2009, 12:59 PM
QUOTE
クロスカーラント: Cross Current
I like it.
QUOTE
プロスティコーズ: Typo for Frosty Course?
I've checked that one (and Dragon Dripe) over and over again, I did not misread them. ;_; Plus, I think that attack was actually electric, element-wise.
QUOTE
カリスオブシムーン: http://en.wikipedia.org/wiki/Simoom
Also liking this one.
QUOTE
ラムペントスフィア: That's a "pe".
OLD NEWS RAI
QUOTE
スカッシュ: NOTE THAT THIS IS JAPANESE FOR "SQUASH"

You typo'd "wriggling".
OH, OKAY
QUOTE
Sleaze? I can't find something that works better than Sleaze, and Google didn't help. Well, it suggested "Thrige", whic makes no sense. But look at all the results for "sleazehammer"!
If I do this, I have to accept Dirty Rude/Lewd and the other ridiculous ones. Like Bigotry Bash.
QUOTE
フェイスティフィズ: Festivus! Or Feisty Fizz?
I'm going to check if this is a Slime Bullet, and if it is you win.
QUOTE
デスフラッジレート: Death Flagellate?
Actually, that's probably right. It IS a whip.
QUOTE
ドラゴンドライプ: Dragon Drive? But that's a "pu"... WHY WOULD YOU DO THAT JAPAN? (YES, THEY USE THAT FOR CD-ROMドライプ)
UGH I HATE JAPAN :(
QUOTE
ランブリングホロウ: Rambling Hollow? Lumbering Hollow? What is this, Bleach? (http://en.wikipedia.org/wiki/Walking_in_the_United_Kingdom) (http://www.hobbystock.jp/item/view/HBY-CCG-00001027)
Probably Rumbling. What would you say about horou if I told you the bullet looks like a weird-colored lightning bolt?
QUOTE
アイシクルミデア: Icicle Medea
DUDE I WAS JUST POLLING EVERYONE IN EVERY CHANNEL I WAS IN ABOUT THE PRONUNCIATION OF "MEDEA" AND THERE WAS NO VARIATION: "meh-DEE-uh." BUT ANYWAY LONG STORY SHORT I WAS DOING THAT BECAUSE OF THIS ATTACK AND BECAUSE I WANTED TO KNOW IF ANYONE PRONOUNCED IT WEIRD
QUOTE
クルーンフェイク: Croon(?) Fake

セラフィックエール: Seraphic Earl(?)/Air(It's more likely than you think.)

I'll take Croon Fake. But about Seraphic Earl/Air/Ear, what do you think about the likelihood of "err"?
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.